1 00:00:35,452 --> 00:00:39,456 Inimi îngropate 2 00:00:43,043 --> 00:00:45,962 PERSONAJE, LOCURI, ORGANIZAȚII, IAR EVENIMENTELE DIN ACEASTA DRAMA SUNT FICTIVE 3 00:00:45,963 --> 00:00:47,965 COPII ACTORI ȘI ANIMALE FILMAT ÎN MEDIU SIGUR 4 00:00:48,966 --> 00:00:50,634 {\an8}EPISODUL 2 5 00:00:57,307 --> 00:00:59,142 {\an8}Ne puteți acorda un moment? 6 00:01:09,611 --> 00:01:11,113 {\an8}Văzându-te că te căsătorești 7 00:01:12,114 --> 00:01:15,367 ma face sa ma simt ca În sfârșit pot să mă confrunt cu Sunho. 8 00:01:17,995 --> 00:01:19,913 Nu l-ai putut înfrunta până acum? 9 00:01:21,707 --> 00:01:25,168 Te-ai căsătorit cu soția celui mai bun prieten al tău imediat după ce a murit. 10 00:01:26,253 --> 00:01:30,257 Deci nu credeam că îți pasă despre lucruri precum vinovăția sau rușinea. 11 00:01:31,842 --> 00:01:34,136 Trebuie doar să mergem pe culoar așa. 12 00:01:37,806 --> 00:01:39,850 La fel ca tine și bunicul meu, 13 00:01:40,601 --> 00:01:42,893 Președinte Cha Gangcheon, căutat, 14 00:01:42,894 --> 00:01:45,188 Nu voi sta în calea acestei căsătorii 15 00:01:45,772 --> 00:01:47,023 într-o familie de procurori. 16 00:01:47,024 --> 00:01:48,984 Răspunde doar la un singur lucru. 17 00:01:52,529 --> 00:01:54,864 Moartea tatălui meu a fost într-adevăr un accident? 18 00:01:54,865 --> 00:01:56,366 Eunnam, nu am ucis... 19 00:02:00,537 --> 00:02:02,289 tatăl tău, Yeo Sunho. 20 00:02:05,208 --> 00:02:06,877 Asta întrebi, nu? 21 00:02:09,296 --> 00:02:11,381 Dacă ți-am ucis tatăl. 22 00:02:13,175 --> 00:02:14,468 Am fost într-un accident. 23 00:02:15,052 --> 00:02:16,762 Sunho a avut ghinion și a murit. 24 00:02:17,429 --> 00:02:18,930 Și am fost norocos și am supraviețuit. 25 00:02:20,057 --> 00:02:21,224 Asta este. 26 00:02:23,977 --> 00:02:25,228 Am si eu o intrebare. 27 00:02:27,522 --> 00:02:28,523 Despre Seo Dongju. 28 00:02:32,235 --> 00:02:33,779 Poți să-l închei definitiv? 29 00:02:35,614 --> 00:02:38,115 Dacă se agață după ce a învățat ești moștenitoarea lui Daesan, 30 00:02:38,116 --> 00:02:39,201 va fi o problema. 31 00:02:43,538 --> 00:02:44,914 De unde ai aflat de el? 32 00:02:44,915 --> 00:02:46,874 Știu și mama și bunicul meu? 33 00:02:46,875 --> 00:02:48,250 Mama ta știe. 34 00:02:48,251 --> 00:02:50,087 Nu i-am spus bunicului tău. 35 00:02:51,421 --> 00:02:54,549 O nepoată logodită locuiește cu alt bărbat? 36 00:02:55,717 --> 00:02:58,637 Nu este un subiect de discutat pentru socri. 37 00:03:02,808 --> 00:03:05,184 Știi cum e Dongju. 38 00:03:05,185 --> 00:03:07,020 Nu e genul lipicios. 39 00:03:16,279 --> 00:03:19,949 Cum cazi si ajungi cu o vânătaie ca asta pe obraz? 40 00:03:19,950 --> 00:03:22,160 Arăți de parcă ai fost lovit cu pumnul. 41 00:03:22,744 --> 00:03:23,787 Ei bine... 42 00:03:24,871 --> 00:03:27,331 Mă spălam pe mâini, iar chiuveta era uda. 43 00:03:27,332 --> 00:03:29,459 M-am aplecat să verific oglinda, și bam! 44 00:03:30,460 --> 00:03:31,878 Așa sa întâmplat, mătușă. 45 00:03:32,838 --> 00:03:34,797 Se spune că nunțile nu merg niciodată bine. 46 00:03:34,798 --> 00:03:37,299 Desigur, a trebuit să te împiedici și-ți încurcă fața. 47 00:03:37,300 --> 00:03:39,301 Sunt atât de supărat. Vino aici. 48 00:03:39,302 --> 00:03:41,388 - Doamne. - Deschide gura. 49 00:03:46,935 --> 00:03:50,147 Cum te vei confrunta socrii tăi așa? 50 00:03:51,481 --> 00:03:54,608 Și cum o vei înfrunta pe mama ta cand mori? 51 00:03:54,609 --> 00:03:56,027 Serios, mătușă. 52 00:03:56,570 --> 00:03:58,654 De ce o duci mereu atât de departe? 53 00:03:58,655 --> 00:04:00,948 Mama probabil se uită în jos, zâmbind. 54 00:04:00,949 --> 00:04:03,243 Probabil că își iubește nora. 55 00:04:05,078 --> 00:04:07,581 Hei, o iubești atât de mult? 56 00:04:09,749 --> 00:04:11,084 Atât? 57 00:05:02,844 --> 00:05:03,887 Dongju, 58 00:05:05,680 --> 00:05:07,599 până când citiți acest lucru, 59 00:05:08,850 --> 00:05:10,852 Mă voi căsători. 60 00:05:14,689 --> 00:05:19,611 Asigură-te că te răzbuni și intră ținând mâna altei femei. 61 00:05:21,905 --> 00:05:23,907 Glozia mă mănâncă de viu, 62 00:05:25,575 --> 00:05:26,576 dar o merit. 63 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 Președintele vrea să te vadă. 64 00:07:06,384 --> 00:07:08,720 Promite că nu vei face o scenă. 65 00:07:09,638 --> 00:07:11,014 Abia atunci îl vei vedea. 66 00:07:11,598 --> 00:07:12,807 Mişcare. 67 00:07:18,104 --> 00:07:20,315 A fost crescut fără grija unei mame, 68 00:07:20,857 --> 00:07:22,275 deci are defectele lui. 69 00:07:22,942 --> 00:07:24,152 Vă rog să fiți înțelegător. 70 00:07:27,530 --> 00:07:29,616 - Profesorul Yeom. - Da, frate. 71 00:07:30,200 --> 00:07:32,826 Umilința excesivă nu este o etichetă adecvată. 72 00:07:32,827 --> 00:07:35,245 Ca unchi al lui, pot spune cu încredere 73 00:07:35,246 --> 00:07:37,539 Huicheolul nostru este un mire de top, 74 00:07:37,540 --> 00:07:41,544 nu doar printre procurori dar în întregul domeniu juridic. 75 00:07:42,420 --> 00:07:43,505 Nu ai fi de acord? 76 00:07:44,381 --> 00:07:45,382 Da. 77 00:07:46,966 --> 00:07:48,551 Toate gata pentru ceremonia pyebaek? 78 00:07:49,010 --> 00:07:51,220 Personalul ne va anunța când este gata. 79 00:07:51,221 --> 00:07:52,389 Bun. 80 00:08:44,566 --> 00:08:45,817 Tu... 81 00:08:46,693 --> 00:08:48,862 Ești o cățea de necrezut. 82 00:08:50,739 --> 00:08:51,823 știi asta? 83 00:08:53,992 --> 00:08:55,160 ai dreptate. 84 00:09:05,503 --> 00:09:08,006 Nu mai am nevoie de acest ceas fals. Ia-o. 85 00:09:12,135 --> 00:09:13,386 Este de fapt real. 86 00:09:17,474 --> 00:09:18,516 Seo Dongju. 87 00:09:19,976 --> 00:09:22,103 - Lasă Daesan. - Hei, Yeo Eunnam. 88 00:09:23,104 --> 00:09:24,314 Tăiați-o. 89 00:09:25,607 --> 00:09:28,985 Te-ai trezit în patul meu azi dimineață și s-a căsătorit cu altcineva până la prânz. 90 00:09:29,486 --> 00:09:32,947 M-ai păcălit să mă gândesc acest ceas era fals. Nu este suficient? 91 00:09:34,157 --> 00:09:37,034 Nu voi părăsi niciodată Daesan. Înțelegi? 92 00:09:37,035 --> 00:09:39,454 Huh Ildo știe totul despre noi. 93 00:09:40,872 --> 00:09:43,666 El chiar știe că am ascuns de tine cine sunt. 94 00:09:45,085 --> 00:09:47,670 Tipul care m-a dat afară al nunții, Cheon Guho. 95 00:09:49,130 --> 00:09:51,091 Lucrează pentru Yeom Jangseon. 96 00:09:52,675 --> 00:09:54,718 Se pare că președintele nu știe. 97 00:09:54,719 --> 00:09:58,264 Dacă ar fi știut, nu m-ar fi făcut asistentul lui la nunta ta. 98 00:10:08,817 --> 00:10:09,818 Ai făcut vreodată, 99 00:10:10,777 --> 00:10:13,571 chiar și pentru o secundă, te gândești să te căsătorești cu mine? 100 00:10:20,954 --> 00:10:21,955 Nu eu am. 101 00:10:26,751 --> 00:10:29,671 Și aveam de gând să vă propun azi. Ce prost sunt. 102 00:10:30,463 --> 00:10:33,423 aveam de gând să întreb, dar te-ai dus și te-ai căsătorit cu altcineva. 103 00:10:33,424 --> 00:10:36,094 Aceasta căsătorie vine cu multe acțiuni Daesan. 104 00:10:37,137 --> 00:10:38,721 Aceasta este căsătoria pe care mi-am dorit-o. 105 00:10:41,558 --> 00:10:44,394 Merită să te căsătorești cu cineva? nici macar nu iubesti? 106 00:10:48,481 --> 00:10:50,775 Nu pe mine iubești? 107 00:11:01,035 --> 00:11:03,454 Dragostea nu este necesară pentru căsătoria pe care o vreau. 108 00:11:07,542 --> 00:11:08,543 Pune ceasul. 109 00:11:09,294 --> 00:11:11,963 Aș prefera ca oamenii să nu vadă tatuajul de pe încheietura mâinii tale. 110 00:12:28,915 --> 00:12:30,333 Să vedem. 111 00:12:36,881 --> 00:12:39,425 Hei, arată perfect așa cum este. 112 00:12:43,721 --> 00:12:45,098 Când ai ajuns aici? 113 00:12:45,765 --> 00:12:46,849 Cu ceva timp în urmă. 114 00:12:49,143 --> 00:12:50,519 Hmm. 115 00:12:50,520 --> 00:12:53,313 nu ești febril, dar pari obosit. 116 00:12:53,314 --> 00:12:54,774 Ce se întâmplă, Stephanus? 117 00:12:57,610 --> 00:12:58,861 După cum puteți vedea, sunt bine. 118 00:13:01,489 --> 00:13:04,367 Trebuie să fie Rusaliile, judecând după flori. 119 00:13:06,286 --> 00:13:08,287 Nu credeam că îți pasă de biserică, 120 00:13:08,288 --> 00:13:09,580 dar iti amintesti? 121 00:13:15,461 --> 00:13:18,046 Femeia cu care locuiești... Eunnam, nu? 122 00:13:18,047 --> 00:13:19,424 Când o voi întâlni? 123 00:13:21,050 --> 00:13:22,051 Am fost abandonat. 124 00:13:23,928 --> 00:13:25,429 Vedea? 125 00:13:25,430 --> 00:13:28,098 Ți-am spus să nu fii îngâmfat peste aspectul tău. 126 00:13:28,099 --> 00:13:30,476 Cu o astfel de față, cum să nu? 127 00:13:32,353 --> 00:13:33,354 Doamne. 128 00:13:34,605 --> 00:13:36,690 Trebuie să iasă din minți. 129 00:13:36,691 --> 00:13:39,276 Să-l arunci pe chipeșul nostru Dongju așa? 130 00:13:39,277 --> 00:13:40,360 Sora Agnes! 131 00:13:40,361 --> 00:13:42,947 Relaxați-vă. Chiar și Dumnezeu ar înțelege. 132 00:13:43,906 --> 00:13:46,409 - Vrei să o înjurat? - Mă ocup eu de blestem. 133 00:13:47,535 --> 00:13:48,536 Te rogi pentru ea. 134 00:13:49,662 --> 00:13:51,205 Pentru că nu mă pot ruga pentru ea. 135 00:13:52,915 --> 00:13:54,375 Așa că fă-o în locul meu. 136 00:13:54,917 --> 00:13:56,210 Roagă-te să rămână 137 00:13:57,420 --> 00:13:58,671 sanatos si fericit. 138 00:14:07,722 --> 00:14:08,847 În regulă. 139 00:14:08,848 --> 00:14:11,517 Blestemi tot ce vrei. 140 00:14:12,226 --> 00:14:13,227 voi doar... 141 00:14:13,770 --> 00:14:14,812 roagă-te pentru Eunnam. 142 00:14:21,402 --> 00:14:22,403 Seo Dongju! 143 00:14:23,112 --> 00:14:24,322 Stephanus! 144 00:14:25,740 --> 00:14:27,116 Uite, ia asta. 145 00:14:27,700 --> 00:14:30,286 {\an8}Pune-l în ceai și bea-l cald. Sunt lucrurile bune. 146 00:14:31,037 --> 00:14:33,914 Dacă sunt lucrurile bune, ar trebui să-l ai. 147 00:14:33,915 --> 00:14:37,543 Haide. Jumătate din corpul tău îi aparține? 148 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 Pentru tine. 149 00:14:44,717 --> 00:14:45,718 Plec. 150 00:14:47,428 --> 00:14:49,722 - Nu sări peste mese. - Bine, am înțeles. 151 00:14:50,223 --> 00:14:52,016 Și asigură-te că o ai. 152 00:15:06,739 --> 00:15:07,865 PREŞEDINTE APEL INTROIT 153 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 Da, domnule. 154 00:15:11,661 --> 00:15:13,912 Seiful cu băuturi alcoolice este gol, director Seo. 155 00:15:13,913 --> 00:15:14,997 Am înțeles, domnule. 156 00:15:54,871 --> 00:15:57,123 Huh Ildo știe totul despre noi. 157 00:16:05,381 --> 00:16:08,050 {\an8}ACU 8 ANI 158 00:16:21,397 --> 00:16:22,565 Bună, domnule. 159 00:16:23,608 --> 00:16:26,777 Am fost sunat în timp ce jucam golf. Nici măcar nu pot gândi clar. 160 00:16:27,695 --> 00:16:28,696 Unde este cravata mea? 161 00:16:31,908 --> 00:16:32,908 Mare. 162 00:16:32,909 --> 00:16:35,785 Președintele urăște bărbații care fac afaceri fără cravată. 163 00:16:35,786 --> 00:16:37,662 El spune că îi lipsește clasă. 164 00:16:37,663 --> 00:16:38,831 Am din nou probleme. 165 00:16:45,046 --> 00:16:46,672 Mai bine eu decât tine. 166 00:16:47,298 --> 00:16:51,510 Deci, ați găsit erori în raportul financiar al Daesan Energy? 167 00:16:52,345 --> 00:16:54,263 Cât de mult au încercat să mă păcălească? 168 00:17:06,859 --> 00:17:09,862 RAPORT DE REVIZIE PE RAPORT DE DATE DE IMPORT DE ENERGIE DAESAN 169 00:17:22,750 --> 00:17:23,833 Da, părinte. 170 00:17:23,834 --> 00:17:25,878 Spune-i lui Ildo să vină să mă vadă. 171 00:17:37,098 --> 00:17:38,098 Așteaptă. 172 00:17:38,099 --> 00:17:41,519 Șeful Choi urăște ouăle crude. De ce sunt două pahare? 173 00:17:44,438 --> 00:17:45,773 A mai avut vreodată ouă crude? 174 00:17:46,440 --> 00:17:47,483 Nu l-am încercat niciodată. 175 00:17:50,611 --> 00:17:51,737 O să încerc. 176 00:17:52,780 --> 00:17:54,448 Acestea sunt ouă premium. 177 00:18:07,920 --> 00:18:08,921 Îmi pare rău? 178 00:18:30,693 --> 00:18:33,529 {\an8}M-ai văzut cum rotesc cadranul, nu? 179 00:18:34,447 --> 00:18:35,573 Pardon? 180 00:18:36,324 --> 00:18:37,407 Îmi cer scuze, domnule. 181 00:18:37,408 --> 00:18:39,368 Deschide-l și scoate ce este înăuntru. 182 00:18:40,870 --> 00:18:42,580 Domnule, este siguranța dumneavoastră. nu pot... 183 00:18:43,456 --> 00:18:44,748 Dacă poți deschide asta, 184 00:18:44,749 --> 00:18:48,628 atunci tu și cu mine suntem singurii care cunosc codul seifului pentru băuturi alcoolice. 185 00:18:49,754 --> 00:18:50,755 Nu este distractiv? 186 00:19:03,267 --> 00:19:04,434 ti-am spus, 187 00:19:04,435 --> 00:19:07,647 are memorie fotografică și își amintește tot ce vede. 188 00:19:17,365 --> 00:19:18,366 Poftim. 189 00:19:18,949 --> 00:19:21,160 Cu o băutură ca asta, cine are nevoie de ginseng? 190 00:19:35,675 --> 00:19:36,717 Sunt aici, tată. 191 00:19:41,013 --> 00:19:42,014 Poți pleca acum. 192 00:19:42,556 --> 00:19:44,183 Bună treabă la audit. 193 00:20:35,609 --> 00:20:40,196 Am ieșit cu totul la decorare camera miresei de la etajul doi. 194 00:20:40,197 --> 00:20:43,033 De ce să mă faci să fac totul din nou? 195 00:20:43,909 --> 00:20:47,203 De ce să-și petreacă prima noapte în camera de oaspeți? 196 00:20:47,204 --> 00:20:48,622 Dumnezeule. 197 00:20:50,249 --> 00:20:51,250 Așteaptă. 198 00:20:51,751 --> 00:20:53,210 Înțeleg. 199 00:20:54,503 --> 00:20:57,172 Bănuiesc că vor să fie departe de celelalte. 200 00:20:57,173 --> 00:21:01,677 Probabil pentru o noapte confortabilă, pasională fara nici o intrerupere. 201 00:21:05,556 --> 00:21:06,599 Suficient. 202 00:21:07,349 --> 00:21:09,393 Am înțeles, mă opresc. 203 00:21:13,355 --> 00:21:14,732 Doamne! 204 00:21:18,068 --> 00:21:19,820 M-ai auzit divagand, nu-i așa? 205 00:21:20,738 --> 00:21:23,240 Da, „o noapte confortabilă, pasională”? 206 00:21:28,746 --> 00:21:30,039 Dar știi ce? 207 00:21:30,998 --> 00:21:34,335 Simt că suntem pe aceeași barcă. 208 00:21:35,085 --> 00:21:37,253 Numele meu este Jaok, 209 00:21:37,254 --> 00:21:38,506 Hyeon Jaok. 210 00:21:39,840 --> 00:21:41,091 Prima dată când îl auzi? 211 00:21:42,843 --> 00:21:45,512 „Ja” înseamnă „fiu” și „Ok” însemnând „fructuos”. 212 00:21:45,513 --> 00:21:48,807 Tatăl meu a fost dezamăgit că m-am născut fată, 213 00:21:48,808 --> 00:21:52,101 așa că a pus „fiu” în numele meu, sperând că va primi unul în continuare. 214 00:21:52,102 --> 00:21:53,186 doamna Kaesong. 215 00:21:53,187 --> 00:21:56,189 E adevărat că bunicul meu m-a numit Eunnam, 216 00:21:56,190 --> 00:21:58,107 sperând că al doilea copil va fi un fiu. 217 00:21:58,108 --> 00:22:02,988 Vedea? De aceea, când am auzit numele tău, Știam că avem ceva în comun. 218 00:22:05,324 --> 00:22:07,451 Unde este mirele tău? De ce ești aici singur? 219 00:22:08,077 --> 00:22:09,619 Bunicul îl chema. 220 00:22:09,620 --> 00:22:10,703 I-a adunat pe toți 221 00:22:10,704 --> 00:22:12,998 pentru niște sujebi rece și o rundă de băuturi. 222 00:22:14,124 --> 00:22:15,918 Doamne. Oh, nu. 223 00:22:16,418 --> 00:22:19,546 Sărmanul meu soț trebuie să fie atât de ocupat. 224 00:22:19,547 --> 00:22:21,966 - Poţi pleca. - Da, doamnă. 225 00:22:31,183 --> 00:22:33,394 Codul meu vestimentar pentru noapte. 226 00:22:35,646 --> 00:22:39,942 Președintele a fost mulțumit de voi doi în timpul ceremoniei pyebaek. 227 00:22:40,734 --> 00:22:45,114 A spus că amândoi arătați grozav în hanbok. 228 00:22:47,074 --> 00:22:49,034 Îmi pare rău că te-am făcut să faci treaba de două ori. 229 00:22:49,785 --> 00:22:54,747 Stai aici pentru că nu o faci vrei să dai de părinții tăi sus? 230 00:22:54,748 --> 00:22:55,875 Da. 231 00:22:56,709 --> 00:22:57,751 Mai ales... 232 00:22:59,670 --> 00:23:00,671 mama mea. 233 00:24:49,279 --> 00:24:50,406 Hei, Huh Taeyun. 234 00:24:52,908 --> 00:24:54,702 De ce te-ai dat înapoi când m-ai văzut? 235 00:24:57,287 --> 00:24:58,455 Nici măcar nu vorbești cu mine? 236 00:25:01,250 --> 00:25:04,003 Nu mă placi, așa că țin distanța. 237 00:25:05,129 --> 00:25:06,963 Când am spus că nu te plac? 238 00:25:06,964 --> 00:25:08,507 Înainte să pleci în străinătate... 239 00:25:09,800 --> 00:25:10,967 Poate de o mie de ori? 240 00:25:10,968 --> 00:25:13,512 Am plecat la gimnaziu. Asta a fost acum multi ani... 241 00:25:16,724 --> 00:25:19,518 Stai... Chiar ai numărat? 242 00:25:26,066 --> 00:25:27,401 Eunnam. 243 00:25:30,487 --> 00:25:31,530 esti fericit? 244 00:25:32,281 --> 00:25:33,282 ca esti casatorit? 245 00:25:33,824 --> 00:25:35,284 Tocmai m-am căsătorit azi. 246 00:25:36,243 --> 00:25:37,703 Încă nu a trecut o zi. 247 00:25:39,246 --> 00:25:43,166 Întrebând asta unei surori care a spus te-a urât de o mie de ori? 248 00:25:43,167 --> 00:25:45,627 Am crezut că te vei căsători cu directorul Seo. 249 00:25:46,795 --> 00:25:47,795 Ce? 250 00:25:47,796 --> 00:25:49,465 Taeyun! Ce ați spus? 251 00:25:50,466 --> 00:25:51,800 Acea reacție înseamnă 252 00:25:52,301 --> 00:25:54,927 nu i-ai spus singur lui Taeyun, nu? 253 00:25:54,928 --> 00:25:56,304 Mamă, știai despre asta? 254 00:25:56,305 --> 00:25:57,889 Amândoi, închideți gura. 255 00:25:57,890 --> 00:25:59,557 Îl va supăra pe bunicul tău. 256 00:25:59,558 --> 00:26:02,685 Nu se aștepta niciodată la mare lucru de la mine. De ce să fii supărat? 257 00:26:02,686 --> 00:26:05,688 Dacă ar fi adevărat, ți-ar fi aranjat căsătoria? 258 00:26:05,689 --> 00:26:07,106 Pentru o dată, 259 00:26:07,107 --> 00:26:09,650 Probabil că bunicul era bucuros M-am născut fată 260 00:26:09,651 --> 00:26:12,528 de vreme ce putea căsătorește-mă cu familia Yeom. 261 00:26:12,529 --> 00:26:13,614 Eunnam. 262 00:26:14,573 --> 00:26:17,076 Nu te uita așa la mine, mamă. 263 00:26:17,701 --> 00:26:19,536 Am fost de acord cu această căsătorie. 264 00:26:24,083 --> 00:26:25,501 Cum ai aflat? 265 00:26:29,546 --> 00:26:31,006 -Serios... - Eunnam. 266 00:26:32,382 --> 00:26:34,009 Dacă bunicul tău află, 267 00:26:34,510 --> 00:26:36,595 se va simți intimidat de Yeom Jangseon. 268 00:26:37,971 --> 00:26:40,264 Nu trebuie să afle niciodată. Si... 269 00:26:40,265 --> 00:26:41,683 Ce altceva? 270 00:26:43,727 --> 00:26:46,271 Atenție. Nu-l lăsa pe procurorul Yeom să afle. 271 00:26:47,606 --> 00:26:48,690 Fii deosebit de atent. 272 00:27:08,669 --> 00:27:10,504 Ce îi ia atât de mult lui Eunnam? 273 00:27:11,088 --> 00:27:12,339 Și unde e directorul Seo? 274 00:27:13,507 --> 00:27:15,008 L-ai invitat și pe directorul Seo? 275 00:27:15,968 --> 00:27:17,927 Aceasta este o adunare de familie. 276 00:27:17,928 --> 00:27:21,347 Un străin ar face Procurorul Yeom e inconfortabil, tată. 277 00:27:21,348 --> 00:27:24,308 Oh, în ceea ce mă privește... 278 00:27:24,309 --> 00:27:25,894 Nu, voi fi bine. 279 00:27:27,187 --> 00:27:29,106 El vine. 280 00:27:42,953 --> 00:27:44,872 Am crezut că vom fi doar tu și eu. 281 00:27:45,455 --> 00:27:46,748 Mă duc acasă. 282 00:27:47,332 --> 00:27:48,667 Vino să stai, director Seo. 283 00:27:49,251 --> 00:27:52,337 Președintele v-a invitat pentru că te consideră familie. 284 00:27:53,005 --> 00:27:54,464 Să plec acum ar fi nepoliticos. 285 00:28:47,559 --> 00:28:50,937 Ar fi trebuit să vezi Huicheol rânjind ca un prost 286 00:28:50,938 --> 00:28:54,650 chiar şi cu faţa umflată de la lovirea chiuvetei. 287 00:28:55,984 --> 00:28:59,112 El zâmbea așa din ziua în care l-am instalat. 288 00:29:00,030 --> 00:29:03,241 Vă mulțumesc amândoi. 289 00:29:03,825 --> 00:29:07,620 Huicheol nu ar fi ieșit așa fără voi doi. 290 00:29:07,621 --> 00:29:09,122 Este adevărat. 291 00:29:10,499 --> 00:29:11,833 Miere. 292 00:29:12,668 --> 00:29:15,252 Ce am făcut? 293 00:29:15,253 --> 00:29:19,758 Ei bine, singurul lucru pe care l-am făcut bine găsea un meci bun pentru Huicheol. 294 00:29:20,926 --> 00:29:21,927 Boyeon. 295 00:29:22,928 --> 00:29:27,473 Secretarul care era cu președintele Cha la nuntă 296 00:29:27,474 --> 00:29:28,934 părea familiar. 297 00:29:30,686 --> 00:29:35,399 Acesta este directorul Seo. Vine des pe aici și la serviciu. 298 00:29:37,109 --> 00:29:40,404 S-ar putea să te-ai intersectat când ai vizitat Seul. 299 00:30:11,768 --> 00:30:12,811 Dongju. 300 00:30:16,273 --> 00:30:17,315 Dongju. 301 00:30:20,318 --> 00:30:21,445 Seo Dongju. 302 00:32:01,419 --> 00:32:04,381 Ai mahmureala? Nicio surpriză acolo. 303 00:32:05,423 --> 00:32:08,802 Doamne, miroase a alcool. Ai fost acoperit cu alcool sau ceva? 304 00:32:10,804 --> 00:32:13,681 Secretarul Gong nu mi-a cerut să te trezesc din formalitate. 305 00:32:13,682 --> 00:32:17,017 Pur și simplu nu voia să aibă de-a face cu mirosul ea însăși. 306 00:32:17,018 --> 00:32:18,854 Am făcut o prostie ieri? 307 00:32:34,536 --> 00:32:38,122 Pe lângă ciugulit un borcan proaspăt cu lichior și leșin, 308 00:32:38,123 --> 00:32:39,916 nu mult. 309 00:32:41,209 --> 00:32:42,586 Doamne. 310 00:32:43,170 --> 00:32:46,506 Mirele te-a purtat aici aseară. 311 00:32:47,632 --> 00:32:52,511 Nu părea așa, dar este destul de bărbătesc și puternic. 312 00:32:52,512 --> 00:32:55,472 Te-a purtat cu ușurință. 313 00:32:55,473 --> 00:32:56,766 Doamne. 314 00:32:57,309 --> 00:32:58,309 Yeom Huicheol... 315 00:32:58,310 --> 00:32:59,894 Mai este procurorul Yeom aici? 316 00:32:59,895 --> 00:33:02,605 S-a întors acasă primul lucru dimineata. 317 00:33:02,606 --> 00:33:04,357 Doamne. 318 00:33:04,900 --> 00:33:06,442 Grăbește-te și du-te să-l vezi pe președinte. 319 00:33:06,443 --> 00:33:09,237 Așteaptă de ore întregi. 320 00:33:10,155 --> 00:33:11,405 Poți chiar să conduci? 321 00:33:11,406 --> 00:33:13,700 Încă miroase a alcool. 322 00:33:14,701 --> 00:33:15,951 Unde este presedintele? 323 00:33:15,952 --> 00:33:19,331 Unde altundeva? E la birou. 324 00:33:19,915 --> 00:33:21,291 Doamne, miroase a alcool. 325 00:33:21,875 --> 00:33:23,960 Ar trebui să aerisesc această cameră. 326 00:33:28,215 --> 00:33:29,466 Trage. 327 00:33:57,369 --> 00:33:59,412 - Da, mulţumesc. - Mulţumesc. 328 00:34:21,685 --> 00:34:23,103 imi pare rau... 329 00:35:37,302 --> 00:35:38,844 Cum se simte 330 00:35:38,845 --> 00:35:43,183 pe care nu le poți deschide liber mai seifurile cu băuturi și bani? 331 00:35:44,476 --> 00:35:46,227 Când seiful cu băuturi alcoolice nu se deschidea, 332 00:35:47,437 --> 00:35:50,899 M-am gândit că s-ar putea a schimbat codul din întâmplare. 333 00:35:51,483 --> 00:35:54,069 Apoi am văzut că sticlele nu mai erau din servieta mea. 334 00:35:55,445 --> 00:35:59,491 Atunci mi-am dat seama ai aflat despre mine și Eunnam 335 00:36:00,367 --> 00:36:02,868 și a schimbat codurile de siguranță. 336 00:36:02,869 --> 00:36:04,412 Dar chiar și după ce și-a dat seama, 337 00:36:05,705 --> 00:36:07,207 Nu am vrut să accept. 338 00:36:08,667 --> 00:36:10,627 De aceea am verificat seiful interior. 339 00:36:13,838 --> 00:36:14,839 domnule... 340 00:36:16,925 --> 00:36:18,176 Dacă știai deja, 341 00:36:19,427 --> 00:36:21,388 de ce m-ai invitat la nunta? 342 00:36:27,644 --> 00:36:31,772 Din moment ce preferi ajungând direct la obiect, 343 00:36:31,773 --> 00:36:33,273 Voi trece la urmărire 344 00:36:33,274 --> 00:36:36,736 și să-ți spun motivul de ce am cerut să ne întâlnim în privat. 345 00:36:37,320 --> 00:36:40,532 Nepoata ta, care este pe cale să devină soția nepotului meu, 346 00:36:41,449 --> 00:36:43,993 a trăit cu Seo Dongju. 347 00:36:45,412 --> 00:36:49,249 Nunta este mâine, totuși sunt încă împreună în timp ce vorbim. 348 00:36:55,463 --> 00:36:56,589 Îmi cer scuze. 349 00:36:57,799 --> 00:37:01,218 Ai fi putut anula nunta cu un apel telefonic. De ce ai... 350 00:37:01,219 --> 00:37:04,347 Da-l afară pe Seo Dongju din Daesan. 351 00:37:05,432 --> 00:37:07,141 În schimb, 352 00:37:07,142 --> 00:37:10,102 Voi trece cu vederea greșeala a logodnicei nepotului meu, 353 00:37:10,103 --> 00:37:14,274 și poți să te prefaci că niciodată 354 00:37:15,608 --> 00:37:17,444 am auzit ceva din astea. 355 00:37:19,112 --> 00:37:20,905 Trebuia să confirm ceva. 356 00:37:21,990 --> 00:37:23,282 Fie ca tu... 357 00:37:23,283 --> 00:37:26,745 chiar nu știa Eunnam a fost nepoata mea. 358 00:37:27,328 --> 00:37:30,874 Pentru a vedea dacă ai vrut să te căsătorești cu Daesan cu motive ascunse. 359 00:37:36,463 --> 00:37:37,505 am avut... 360 00:37:38,923 --> 00:37:40,383 motive ascunse. 361 00:37:41,426 --> 00:37:43,803 știam despre nepoata ta, Jennifer Huh. 362 00:37:45,054 --> 00:37:46,847 Într-o călătorie de afaceri la New York, 363 00:37:46,848 --> 00:37:49,975 Am plănuit să mă apropii de ea, sperând să se căsătorească în cele din urmă cu ea. 364 00:37:49,976 --> 00:37:53,103 Am vrut să mă căsătoresc cu Daesan și să urce prin rânduri, 365 00:37:53,104 --> 00:37:54,897 la fel ca președintele Huh Ildo. 366 00:37:54,898 --> 00:37:57,358 Acesta a fost planul meu inițial. 367 00:37:59,611 --> 00:38:01,446 Dar cu o zi înainte de călătoria mea, 368 00:38:02,947 --> 00:38:04,574 L-am cunoscut pe Eunnam. 369 00:38:05,325 --> 00:38:07,744 Ai ales o femeie în detrimentul unei promovări rapide? 370 00:38:10,246 --> 00:38:11,706 Pe atunci, eram încrezător. 371 00:38:12,457 --> 00:38:14,209 Eram sigur că le pot avea pe amândouă, 372 00:38:14,876 --> 00:38:16,085 dragoste si succes. 373 00:38:21,132 --> 00:38:22,592 După nunta de ieri, 374 00:38:23,551 --> 00:38:27,346 mi-am spus să o blestem pe Ennam până am uitat-o, 375 00:38:27,347 --> 00:38:29,766 mă arunc la muncă și merg mai departe. 376 00:38:30,725 --> 00:38:32,435 Acesta era planul. 377 00:38:33,645 --> 00:38:35,522 Presupun că e pe fereastră acum. 378 00:38:37,857 --> 00:38:41,820 Voi avea grijă să predau dosarele mele de conducere către șeful Choi. 379 00:38:42,529 --> 00:38:46,699 Dă-mi două zile să închei lucrurile, și îmi voi da demisia în trei. 380 00:38:49,452 --> 00:38:51,955 Mulțumesc pentru tot, domnule. 381 00:38:56,167 --> 00:38:59,879 Spune prostii așa doar pentru că ai o gură. 382 00:39:00,547 --> 00:39:03,258 Este atât de greu? sa spui ca iti pare rau? 383 00:39:15,061 --> 00:39:16,062 ce faci? 384 00:39:16,646 --> 00:39:18,314 Demisia ta nu este încă definitivă. 385 00:39:29,534 --> 00:39:30,535 Mă duc să conduc. 386 00:39:31,661 --> 00:39:32,954 Domnule, sunt treaz acum. 387 00:40:05,528 --> 00:40:06,737 {\an8}BAKERY CAFE 388 00:40:06,738 --> 00:40:08,906 Ai condus până aici pentru o brutărie? 389 00:40:08,907 --> 00:40:10,241 Acesta este unul bun. 390 00:40:14,120 --> 00:40:16,122 - Poftim. - Mulţumesc. 391 00:40:31,888 --> 00:40:33,848 La naiba, de ce să lași cleștele aici? 392 00:40:44,317 --> 00:40:46,276 El este acolo! 393 00:40:46,277 --> 00:40:47,736 - Hei! Seonu! - Haide! 394 00:40:47,737 --> 00:40:49,572 ce faci? Ieși afară! 395 00:40:55,119 --> 00:40:56,996 Mă întorc într-o oră. 396 00:41:25,274 --> 00:41:27,610 Pot să iau un cappuccino? 397 00:41:29,904 --> 00:41:32,699 {\an8}JI YEONGSU, FOSTA ANCHĂ DE ȘTIRI DUPĂ DIVORȚAT, A DISPARUT... 398 00:41:36,744 --> 00:41:38,496 Acesta este Ji Yeongsu, prezentatorul de știri. 399 00:41:39,330 --> 00:41:40,664 vad... 400 00:41:40,665 --> 00:41:44,127 Vin des aici, dar se comportă de parcă nu mă cunoaște. 401 00:41:45,253 --> 00:41:47,630 L-ai văzut pe tip? cine a plecat cu viteza pe bicicleta? 402 00:41:48,297 --> 00:41:50,383 - Da. - Acesta este Ji Seonu. 403 00:41:52,927 --> 00:41:53,927 domnule... 404 00:41:53,928 --> 00:41:56,347 Motivul pentru care ai venit până la această brutărie... 405 00:42:00,643 --> 00:42:01,686 Este... 406 00:42:03,604 --> 00:42:04,647 din cauza fiului meu. 407 00:42:09,402 --> 00:42:12,196 Cu un tată care nu putea chiar transmite numele de familie, 408 00:42:13,197 --> 00:42:16,117 el este Ji Seonu, nu Cha Seonu. 409 00:42:16,909 --> 00:42:18,161 El este fiul meu. 410 00:42:20,580 --> 00:42:25,043 Fiul lui Ji Yeongsu a renunțat de școală și a început să coace împreună cu mama lui. 411 00:42:25,877 --> 00:42:27,002 Iubito, 412 00:42:27,003 --> 00:42:29,088 Încă ține cont de acel copil? 413 00:42:31,174 --> 00:42:32,925 Nu îl cunoști bine pe tatăl meu. 414 00:42:34,719 --> 00:42:36,679 În momentul în care Ji Seonu devine Cha Seonu, 415 00:42:37,680 --> 00:42:39,807 Taeyun ar putea ajunge să fie devorat. 416 00:42:44,062 --> 00:42:45,563 Nu-ți faci griji pentru nimic. 417 00:42:46,522 --> 00:42:48,775 Asta nu se va întâmpla niciodată. 418 00:42:50,068 --> 00:42:51,069 mama. 419 00:42:52,195 --> 00:42:53,863 Hei, Taeyun! 420 00:42:55,323 --> 00:42:56,908 M-ai sunat pentru acest medicament? 421 00:42:59,160 --> 00:43:00,994 Nu poți să-l bei pentru mine, tată? 422 00:43:00,995 --> 00:43:02,080 Ce? 423 00:43:02,789 --> 00:43:03,790 Sigur. 424 00:43:04,290 --> 00:43:07,376 Cel mai rău caz? Mama ne dă afară pe amândoi. 425 00:43:12,965 --> 00:43:14,216 Hei, Taeyun. 426 00:43:14,217 --> 00:43:16,886 Primesc chestiile amare, si iei bomboana? 427 00:43:17,678 --> 00:43:18,679 Hei... 428 00:43:24,560 --> 00:43:26,562 Bomboanele o fac mai puțin amară. 429 00:43:28,064 --> 00:43:31,192 Corect, bomboane pentru a urmări medicamentul. 430 00:43:32,360 --> 00:43:34,612 Cum ai aflat despre sora ta și Seo Dongju? 431 00:43:37,657 --> 00:43:39,950 Îi vei supăra stomacul după medicamentul lui. 432 00:43:39,951 --> 00:43:41,119 Când ai aflat? 433 00:43:42,912 --> 00:43:43,996 Dongju... 434 00:43:46,415 --> 00:43:49,418 Adică, directorul Seo... 435 00:43:52,964 --> 00:43:54,589 S-a terminat între ei. 436 00:43:54,590 --> 00:43:56,843 De ce contează cand sau cum am aflat? 437 00:44:03,057 --> 00:44:04,058 Miere. 438 00:44:05,309 --> 00:44:07,937 Ai auzit asta? I s-a adresat doar ca Dongju. 439 00:44:42,805 --> 00:44:44,931 Am exersat mult, dar încă dau peste cap. 440 00:44:44,932 --> 00:44:47,059 Ei bine, chiar și muzicienii fac greșeli. 441 00:44:47,894 --> 00:44:48,895 Propus încă? 442 00:44:49,604 --> 00:44:50,604 Nu încă. 443 00:44:50,605 --> 00:44:52,648 Practici asta pentru propunerea ta? 444 00:44:54,442 --> 00:44:57,862 Vreau să o joc când ea merge pe culoar la nunta noastră. 445 00:45:01,115 --> 00:45:02,909 Atunci vei avea nevoie de multă practică. 446 00:45:06,370 --> 00:45:08,705 Dongju, arată-mi o poză cu ea. 447 00:45:08,706 --> 00:45:09,916 O poză? 448 00:45:11,959 --> 00:45:13,294 - Vrei să vezi? - Da. 449 00:45:14,587 --> 00:45:16,464 Hei, încearcă să nu fii prea șocată. 450 00:45:17,590 --> 00:45:19,383 E chiar drăguță. 451 00:45:22,678 --> 00:45:24,764 Să vedem. Acolo. 452 00:45:33,397 --> 00:45:34,899 Atat de socant? 453 00:45:35,775 --> 00:45:36,776 Da. 454 00:45:38,277 --> 00:45:40,195 Părinții ei locuiesc în State. 455 00:45:40,196 --> 00:45:42,073 Deci, acum, ea locuiește cu mine. 456 00:45:53,751 --> 00:45:55,503 Te bucuri de o masă bună? 457 00:45:56,045 --> 00:45:57,046 bunicul. 458 00:45:57,588 --> 00:45:58,713 Vrei niște ramyeon? 459 00:45:58,714 --> 00:45:59,881 E în regulă. 460 00:45:59,882 --> 00:46:02,051 Aveam deja pâine din belșug. 461 00:46:14,230 --> 00:46:16,231 - Bunicul tău a venit acasă, nu? - Da. 462 00:46:16,232 --> 00:46:18,149 Nu a cerut el ramyeon? 463 00:46:18,150 --> 00:46:19,652 A spus că are niște pâine. 464 00:46:21,153 --> 00:46:23,405 - Pâine? - Da. 465 00:46:23,406 --> 00:46:25,074 Cu directorul Seo. 466 00:46:27,034 --> 00:46:28,910 De obicei îi place ramyeonul meu. 467 00:46:28,911 --> 00:46:30,204 Pâinea l-a umplut. 468 00:46:49,974 --> 00:46:51,559 Este doar un purtător de băuturi alcoolice. 469 00:46:52,476 --> 00:46:54,228 Îmi cer scuze pentru excesul de băutură 470 00:46:54,854 --> 00:46:55,855 la cina de ieri. 471 00:47:31,682 --> 00:47:34,684 El ți-a explicat totul, 472 00:47:34,685 --> 00:47:37,730 totuși l-ai invitat pe directorul Seo la nunta. 473 00:47:38,356 --> 00:47:40,149 Asta chiar l-a supărat pe domnul Yeom. 474 00:47:41,067 --> 00:47:42,151 Ce om meschin. 475 00:47:43,527 --> 00:47:46,614 Un nenorocit jalnic, nici măcar nu merită paie mestecate! 476 00:47:48,157 --> 00:47:49,699 Nenorocitul acela de Yeom. 477 00:47:49,700 --> 00:47:53,579 El vorbeste mare despre Fondul Național de Patriotism, 478 00:47:55,956 --> 00:48:00,126 dar în miezul lui, e doar o lipitoare avidă de bani! 479 00:48:00,127 --> 00:48:01,212 tată! 480 00:48:01,921 --> 00:48:04,256 Indiferent de ce, Seo Dongju trebuie să plece. 481 00:48:40,918 --> 00:48:43,838 Noile coduri pentru seifurile cu băuturi și bani. 482 00:48:50,928 --> 00:48:54,097 Într-o zi, Ji Seonu trebuie să devină Cha Seonu. 483 00:48:54,098 --> 00:48:55,683 Înțelegi? 484 00:49:30,801 --> 00:49:33,554 ticălosule... Ce naiba cauți aici? 485 00:49:34,722 --> 00:49:37,057 Mișcă-te, idiotule. Este îngust așa cum este. 486 00:49:37,558 --> 00:49:38,601 Hei! 487 00:49:41,353 --> 00:49:42,395 Încetează să mă înjure. 488 00:49:42,396 --> 00:49:45,441 Am spus că o să încetez să te lovesc, nu te înjură. 489 00:49:47,026 --> 00:49:48,152 ticălosule... 490 00:49:48,819 --> 00:49:50,153 Cum ești procuror? 491 00:49:50,154 --> 00:49:51,238 Procuror... 492 00:49:51,864 --> 00:49:54,200 Jur, sunt pe cale să... 493 00:49:54,867 --> 00:49:56,535 Serios! 494 00:49:57,453 --> 00:49:59,955 Vrei să uniformizez partea cealaltă? 495 00:50:03,167 --> 00:50:04,168 Bine. 496 00:50:05,252 --> 00:50:07,504 Nici eu nu te voi înjur. Așa că oprește-te și tu. 497 00:50:07,505 --> 00:50:08,588 Am înţeles? 498 00:50:08,589 --> 00:50:12,383 Cuvintele din gura ta sunteți de control, așa că potriviți-vă. 499 00:50:12,384 --> 00:50:15,303 Gura mea, regulile mele. O sa spun ce vreau. 500 00:50:15,304 --> 00:50:17,139 Am înţeles? Pa, atunci. 501 00:50:21,393 --> 00:50:23,353 La naiba la dracu ăla, serios... 502 00:50:23,354 --> 00:50:26,398 Domnule, directorul Seo este aici să vă vadă. 503 00:50:33,489 --> 00:50:36,032 Domnule, scuzele mele pentru că s-a prezentat neanunțat. 504 00:50:36,033 --> 00:50:37,158 Într-adevăr. 505 00:50:37,159 --> 00:50:39,828 Nu apare nimeni la mine acasă fără preaviz. 506 00:50:40,746 --> 00:50:41,746 Ei bine... 507 00:50:41,747 --> 00:50:45,083 Președintele s-a gândit că dacă am sunat mai întâi, mi-ai spune sa nu vin. 508 00:50:45,084 --> 00:50:46,293 Mi-a spus să plec. 509 00:50:47,253 --> 00:50:48,629 Președintele Cha Gangcheon... 510 00:50:49,463 --> 00:50:51,048 Gândind mereu înainte, 511 00:50:52,466 --> 00:50:53,467 nu-i asa? 512 00:51:15,364 --> 00:51:19,285 Îl trimit pe directorul Seo aici cu aur si dolari... 513 00:51:21,745 --> 00:51:23,246 Ce fel de mesaj este acesta? 514 00:51:23,247 --> 00:51:24,998 Președintele nu a spus prea multe. 515 00:51:24,999 --> 00:51:26,416 Dar presupun 516 00:51:26,417 --> 00:51:30,920 este felul lui de a te întreba să aibă grijă de nepoata lui. 517 00:51:30,921 --> 00:51:33,506 Din punctul meu de vedere, pare mai degrabă 518 00:51:33,507 --> 00:51:36,677 vrea să mă duc înapoi cererea mea să te concediez. 519 00:51:39,138 --> 00:51:40,472 Nu știai? 520 00:51:42,641 --> 00:51:43,642 Nu, domnule. 521 00:51:46,562 --> 00:51:47,646 domnule, 522 00:51:48,606 --> 00:51:49,940 Nu plec de la Daesan. 523 00:51:51,442 --> 00:51:54,194 Se pare că nici președintele, nici dumneavoastră 524 00:51:55,112 --> 00:51:57,322 planifică să se întâmple asta. 525 00:51:57,323 --> 00:51:59,157 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 526 00:51:59,158 --> 00:52:00,326 sunt îngrijorat. 527 00:52:01,910 --> 00:52:05,247 Să te avem la Daesan te simți ca... Cum pot explica asta? 528 00:52:05,998 --> 00:52:08,541 Parcă ești încovoiat 529 00:52:08,542 --> 00:52:12,754 chiar la picioarele patului unde dorm nepotul meu și soția lui. 530 00:52:12,755 --> 00:52:14,256 Nu este diferit de asta. 531 00:52:15,007 --> 00:52:18,177 Gândul ăsta nu-mi va părăsi capul. 532 00:52:21,930 --> 00:52:24,350 Asta nu e ceva Pot șterge pentru tine, domnule. 533 00:52:25,184 --> 00:52:26,893 Toate acestea s-au întâmplat 534 00:52:26,894 --> 00:52:29,897 pentru că ai ales femeia cu care am locuit să fiu nepoata dumneavoastră, domnule. 535 00:52:32,983 --> 00:52:34,318 Singurul lucru pe care îl pot spune 536 00:52:35,486 --> 00:52:37,571 este că respect decizia lui Eunnam 537 00:52:39,073 --> 00:52:40,574 să se căsătorească cu Yeom Huicheol. 538 00:52:44,745 --> 00:52:45,788 unchiule! 539 00:52:48,749 --> 00:52:51,085 Prietenii mei continuă să cicălească despre nunta secretă, 540 00:52:51,752 --> 00:52:54,170 așa că am organizat o întâlnire. 541 00:52:54,171 --> 00:52:56,047 - Te duci singur? - Da. 542 00:52:56,048 --> 00:52:58,133 Ea încă se simte cam stânjenită. 543 00:53:14,650 --> 00:53:16,819 - Vii cu mine? - Da. 544 00:53:17,986 --> 00:53:19,696 Voi merge cu el. 545 00:53:19,697 --> 00:53:22,700 Și mătușa nu ai chef de gătit în seara asta. 546 00:53:24,743 --> 00:53:25,744 Ea mi-a spus 547 00:53:26,662 --> 00:53:29,831 să-ți spună că vrea să mănânce afară. 548 00:53:29,832 --> 00:53:32,041 Abia căsătorit de câteva zile 549 00:53:32,042 --> 00:53:34,168 și ea te stăpânește deja. 550 00:53:34,169 --> 00:53:35,838 Cina afară? 551 00:53:36,797 --> 00:53:37,965 Bine, atunci continuă. 552 00:53:38,716 --> 00:53:40,050 Ne vedem mai târziu. 553 00:53:41,802 --> 00:53:43,554 Bine, ne vedem mai târziu. 554 00:54:23,218 --> 00:54:25,596 E ceva Domnul Yeom a uitat să treacă mai departe. 555 00:54:29,183 --> 00:54:31,726 Managerul Yoo de la Energy Resources Corporation 556 00:54:31,727 --> 00:54:33,687 se întâlnește cu reporterii după întoarcere. 557 00:54:34,438 --> 00:54:35,481 Oh, asta. 558 00:54:36,106 --> 00:54:37,690 Din moment ce audierea a fost anulată, 559 00:54:37,691 --> 00:54:40,318 reporterii nu mă vor lăsa în pace. 560 00:54:40,319 --> 00:54:41,737 Mă înnebunește. 561 00:54:42,821 --> 00:54:46,325 Îți voi oferi o știre pe care o poți împărtăși. Aruncă-l pe acela. 562 00:54:46,909 --> 00:54:48,285 Preventiv? 563 00:54:49,244 --> 00:54:51,412 Un atac este cea mai bună apărare, nu? 564 00:54:51,413 --> 00:54:55,167 Atunci, ai făcut-o intenționat a face acea poveste să fie publică? 565 00:54:56,543 --> 00:54:57,544 Da. 566 00:55:13,644 --> 00:55:16,354 De când președintele Huh are atât de grijă de sine, 567 00:55:16,355 --> 00:55:19,107 am croit talia pentru a fi mai raționalizat. 568 00:55:20,025 --> 00:55:23,486 Acesta este un cadou de la fiica noastră pentru promovarea sa de vicepreședinte, 569 00:55:23,487 --> 00:55:24,904 așa că asigură-te că este perfect. 570 00:55:24,905 --> 00:55:26,030 Da, doamnă. 571 00:55:26,031 --> 00:55:28,200 Mamă, de ce aș face asta pentru el? 572 00:55:32,871 --> 00:55:34,957 Ia-i un costum frumos pentru inaugurarea numirii. 573 00:55:35,791 --> 00:55:38,043 Îi voi da soțului tău un costum de ziua lui. 574 00:55:39,461 --> 00:55:41,212 Să vedem un costum pentru ginerele meu. 575 00:55:41,213 --> 00:55:42,631 Desigur. 576 00:55:48,887 --> 00:55:51,056 Felicitări pentru promovare! 577 00:55:52,432 --> 00:55:56,353 Te devansezi. Anunțul nu a fost făcut. 578 00:55:56,895 --> 00:55:59,022 Se pare că vrea să o rezolve astăzi. 579 00:55:59,731 --> 00:56:03,193 Altfel, de ce ar face-o te grăbesc aici cu elicopterul? 580 00:56:12,244 --> 00:56:15,706 Știu că ai avut mari speranțe pentru promovare, președinte Huh. 581 00:56:16,331 --> 00:56:18,500 Dar asta este opinia generală. 582 00:56:19,042 --> 00:56:22,461 Directorii subsidiarelor și membrii consiliului de administrație de la sediu... 583 00:56:22,462 --> 00:56:25,257 Ei cred că te promovează a vicepreședinte este prematur. 584 00:56:27,676 --> 00:56:28,719 Președintele 585 00:56:29,344 --> 00:56:31,930 vrea să te promoveze către vicepreședintele grupului. 586 00:56:32,764 --> 00:56:36,267 Mi s-a spus să mă întâlnesc cu directori în următoarele 10 zile. 587 00:56:36,268 --> 00:56:37,393 tată. 588 00:56:37,394 --> 00:56:39,562 Adresați-mă ca președinte. 589 00:56:39,563 --> 00:56:40,897 Acesta nu este un cadru privat. 590 00:56:41,356 --> 00:56:45,277 Înțeleg că Ildo trebuie să stea jos deocamdată din cauza audierii. 591 00:56:46,486 --> 00:56:47,820 Dar, șeful Choi, 592 00:56:47,821 --> 00:56:51,617 face sărituri de la secretarul șef a vicepreședinte are sens pentru tine? 593 00:56:52,618 --> 00:56:54,786 Ei bine, nu sunt sigur. 594 00:56:55,454 --> 00:56:58,331 Și nici măcar consiliul de administrație nu l-a aprobat încă. 595 00:56:58,332 --> 00:56:59,999 Decizia va fi luată 596 00:57:00,000 --> 00:57:02,461 la următoarea la nivelul întregii companii anunț de personal. 597 00:57:03,670 --> 00:57:04,712 Incepand de anul viitor, 598 00:57:04,713 --> 00:57:07,966 vei purta povara de a fi vicepreședinte. 599 00:57:09,509 --> 00:57:11,135 Din moment ce cunoașteți compania pe dinafară, 600 00:57:11,136 --> 00:57:16,058 vei fi vicepreședinte deocamdată și predă-l președintelui Huh. 601 00:57:17,392 --> 00:57:21,312 Președinte Cha, uită de Daesan Energy și concentrați-vă pe achiziționarea Yuseong Chemical. 602 00:57:21,313 --> 00:57:25,025 Părinte, îmi doream foarte mult pentru a prelua Daesan Energy... 603 00:57:26,068 --> 00:57:28,486 Adică, chiar îmi doream să o conduc. 604 00:57:28,487 --> 00:57:30,530 Deci sunt cu adevărat dezamăgit. 605 00:57:31,156 --> 00:57:34,075 Dar nimeni nu este mai zdrobit decât cumnatul meu, 606 00:57:34,076 --> 00:57:35,576 care tocmai a alunecat de pe pistă. 607 00:57:35,577 --> 00:57:37,328 Ești prea aspru cu el, tată. 608 00:57:37,329 --> 00:57:39,456 Este doar o decizie de afaceri. 609 00:57:40,457 --> 00:57:44,336 Dar să auzim de la omul însuși înainte de a încheia lucrurile. 610 00:57:46,797 --> 00:57:47,964 Am fost la închisoare. 611 00:57:49,257 --> 00:57:50,884 Am stat la audiere. 612 00:57:51,885 --> 00:57:54,429 Eu sunt cel care i-a dat totul lui Daesan. 613 00:57:59,309 --> 00:58:01,019 Ar trebui să fiu vicepreședinte. 614 00:58:03,063 --> 00:58:04,064 Ildo. 615 00:58:04,898 --> 00:58:06,775 Tata vrea să audă părerea ta. 616 00:58:13,031 --> 00:58:15,158 Voi urma decizia dumneavoastră, domnule. 617 00:58:38,515 --> 00:58:39,558 Directorul Seo. 618 00:58:40,183 --> 00:58:42,102 - Intră. - Da, domnule. 619 00:59:24,811 --> 00:59:25,811 Da. 620 00:59:25,812 --> 00:59:28,857 Cum a ieșit după ce s-a grăbit la Seul cu elicopterul? 621 00:59:29,566 --> 00:59:32,401 Am fost atât de emoționat încât abia așteptam. 622 00:59:32,402 --> 00:59:34,446 A trebuit să te sun mai întâi. 623 00:59:34,946 --> 00:59:36,364 Nu am nimic, domnule. 624 00:59:37,407 --> 00:59:39,200 Se pare că sondajul intern condus de directorul Seo 625 00:59:39,201 --> 00:59:41,453 nu a lucrat în favoarea mea. 626 00:59:45,791 --> 00:59:46,792 Din nou. 627 00:59:49,211 --> 00:59:50,837 Din nou. 628 00:59:51,755 --> 00:59:52,881 Din nou. 629 00:59:54,549 --> 00:59:56,635 Este din nou Seo Dongju, nu-i asa? 630 01:00:37,133 --> 01:00:39,051 Ești sigur că managerul Yoo s-a mutat aici? 631 01:00:39,052 --> 01:00:40,595 Da, sunt sigur de asta. 632 01:00:41,304 --> 01:00:45,267 M-am dus să-l văd când am auzit că este părăsind Energy Resources Corporation. 633 01:00:45,934 --> 01:00:48,395 Nu ar deschide ușa, așa că nu l-am putut vedea. 634 01:01:03,827 --> 01:01:04,870 domnule Yoo? 635 01:01:13,628 --> 01:01:14,629 domnule Yoo? 636 01:01:18,300 --> 01:01:19,551 eu intru. 637 01:01:22,053 --> 01:01:23,138 domnule Yoo? 638 01:04:18,354 --> 01:04:20,482 FĂRĂ ID DE APELANT 639 01:04:39,876 --> 01:04:40,877 Unde este Seo Dongju? 640 01:05:21,292 --> 01:05:24,212 Inimi îngropate 641 01:05:25,171 --> 01:05:27,089 {\an8}Fondul a depășit două trilioane. 642 01:05:27,090 --> 01:05:30,175 {\an8}Seamănă cu programul de hacking am întâlnit la institut. 643 01:05:30,176 --> 01:05:32,136 {\an8}Am ascuns o parte din fondul de nămol. 644 01:05:32,137 --> 01:05:34,596 {\an8}Lasă-mă să trăiesc, și o voi returna și voi dispărea. 645 01:05:34,597 --> 01:05:38,225 {\an8}Seo Dongju mi-am buzunat toți banii 646 01:05:38,226 --> 01:05:39,978 {\an8}și a decolat. 647 01:05:40,436 --> 01:05:44,149 {\an8}Expedirea lui Seo Dongju este atât de... 648 01:05:44,732 --> 01:05:47,151 {\an8}Este Daesan mai important decât o viață? 649 01:05:47,152 --> 01:05:50,362 {\an8}În acest moment, vreau doar două lucruri. 650 01:05:50,363 --> 01:05:55,076 {\an8}Banii și tu, Eunnam. Tot ce a mai rămas este să vii tu. 651 01:05:58,246 --> 01:06:00,248 Tradus de Hye Min Eom